毛泡泡：中国首位图像同声传译师

　　2014年夏季，一次全国性行业峰会现场，一女孩拿着画笔在嘉宾席旁走来走去。她叫毛泡泡，是国内首位经认证的图像同声传译师。她手绘酷炫漫画，记录会议，类似于“速记员”。

　　图像同声传译师是一种崭新的职业，全球从事这项工作的不到200人。但谁能想到，四五年前，在大学读书的毛泡泡还曾被确诊为阅读障碍症？

　　毛泡泡出生在云南楚雄彝族自治州的一个小镇里，自幼喜欢画画。12岁时因为一张涂鸦画，被来云南写生的北京画家相中，在母亲的大力支持下，喜欢冒险的她便跟随着画家独自离家，来到了北京徐悲鸿美校学画。19岁，毛泡泡顺利考入了北京服装学院。刚上大一没几天，参加丹麦服装学院公派留学学生资格海选时，毛泡泡因为机灵和才气被破格选中，于是成为了公派丹麦的留学生，主修服装设计与管理。两年后，在毕业前夕，毛泡泡去荷兰旅行。在路上，恰好有一个中荷文化交流的夏令营需要志愿者，毛泡泡在这个项目中找到一份短工。奇妙的是，毛泡泡因表现良好而被主办方荷兰埃文斯大学聘请，教中国文化与艺术。

　　毛泡泡因此留在了荷兰，成为埃文斯大学唯一的一位中国老师。可每逢年底交教学报告的时候，碰到写文章和查看大部头的学术书籍，她的头就大了，抑郁之中她去看医生。

　　医生安排了3次测试，确诊她患有阅读障碍。医生告诉她，阅读障碍症患者有常人不及的天赋，例如视觉发达，对色彩、形状非常敏感。在医生的帮助下，学校破例允许毛泡泡用画画的方式完成了论文。之后，毛泡泡在讲课的时候都是用图形来表达。

　　在埃文斯大学待了7年后，毛泡泡回到了中国。一次她上网去搜索，她发现有一种叫图像同声传译师的工作，具体内容是将演讲人的故事内容、意境神态以同步的形式转化成手绘图画。

　　毛泡泡想，自己这么多年来一直做的不就是这样的工作吗？于是她开始找资源、学习、买书，然后找到了国际上最权威的机构——美国的The Grove Consultant（视觉会议之书机构），考取了认证视觉引导师的认证。

　　图像同声传译这个职业太新了，她成为国内领先的实践者。

　　2013年，毛泡泡开设相关教学课程，为企业培训更多的图像同声传译师，也通过图画的力量培养更多的高效沟通者。

　　2014年10月，毛泡泡显得更加忙碌了。她在上海、北京、广州开设的笔尖上的创意工作坊已经相继开课，她的新书《手绘马达加斯加》也正式出版，画下了她在夏天前往马达加斯加探险的经历。毛泡泡建立了一个泡泡书屋，专门支持有阅读障碍的孩子们画书，并呼吁社会关注有阅读障碍的孩子们。对于未来，毛泡泡还有很多计划，她说：“我想和服装界、设计行业跨界合作，组织一些涂鸦比赛，让孩子、学生、成年人都能参与进来，帮助他们提高记忆力，享受学习的乐趣。”