西班牙华裔女孩,用漫画为中国正名

作者:王迪 来源:《意林12+》

  幽默这种特质,古今中外皆同。华裔周泉,就用自己擅长的漫画和幽默,吐槽了西班牙对中国旅行团的不实报道。其风趣不只受到了全球网友的赞同和喜爱,也更广地加深了中國印象。

  西班牙人爱玩黑色幽默,尤其流行讽刺漫画。最近,一幅吐槽西班牙媒体对中国的报道有失人性化的漫画引起了广泛关注。它的作者是在西班牙长大的华裔女孩周泉,她用冷幽默在自己创作的漫画里讲述与中国有关的有趣故事。

  为中国旅行团抱不平

  这幅漫画,是围绕中国人在西班牙媒体中不公正的形象展开的。不久前,马德里迎来了一个3000人的中国旅行团,当地媒体铺天盖地地报道这个团的消费状况。她决定用漫画表达自己的不满。周泉在漫画里画了一个电视机屏幕,里面是几个中国人,一旁还写着“3000个中国人,成百上千万的欧元”。漫画下面,一个华裔女孩说:“看来中国人还挺时髦,总是上电视,但总是围绕一个话题。这些媒体就不能开一个更高级点的玩笑吗?”

  漫画发布后,得到了不少西班牙网友的力挺。一个网友说:“媒体可以采访这些游客如何看待我们的国家,而不是把焦点放在他们这次花了多少钱。”另一位说:“其实不仅仅是中国人,只要不是来自欧美的人都会被媒体以负面形象报道。”为了让更多的西班牙人知道这些有失公平的报道,周泉与西班牙国家电台联系,专门做了一期有关中国人在西班牙媒体上形象的节目。

  “你想知道中国哪些地方”

  周泉小时候,整个城市只有两户中国人家,走到哪儿都被叫“中国佬”。由于放学后要在家里帮忙,很少与西班牙同学出去玩。慢慢地,她发现自己很难融入当地孩子的圈子。

  几年前,她向一位西班牙朋友谈起儿时的经历,朋友觉得很有趣,“为什么不把这些事画下来呢?”一句无意的话,却为周泉打开了一扇新的大门。

  她开始在博客上刊载漫画,介绍中国移民在西班牙的生活。漫画很快被疯狂转发,她开始接到了无数采访邀请,以及知名漫画出版商找她签约出书。2015年,周泉出版了第一本漫画集,名为《糖醋味的西班牙冷汤》。这是一本自传式漫画,记录了周泉一家人在安达卢西亚生活的逸事。如今,周泉开始将与中国有关的现象和新闻画成漫画,发表在西班牙最大报纸《国家报》的网站上,以期让更多西班牙人了解真实的中国和中国人。

  作为生长在西班牙的华人二代,周泉很愿意讲述中国,也希望媒体能够更加客观地报道。

  幽默是一种极简的深刻

  周泉的本职工作是一名图表设计师,到了周末,她便成了画画狂人。“画讽刺漫画最难的一步是构思脚本,设计怎样的对话和场景,怎样表达才能让读者发笑又体会到作者的观点,这一点是最难的。”她的漫画受欢迎,正是因为采用了西班牙人喜爱又能懂的表达方式。

  临近暑假,她画了一幅关于中国妈妈与西班牙妈妈对考试成绩的看法。中国妈妈说:“8分、7分、6分……什么?!竟然有一科才6分?”而西班牙妈妈的反应是:“8分、7分、6分……嗯,不错,都及格了。你要的摩托车可以买了。”有不少西班牙读者留言说:“我妈妈跟你妈妈一样!”原来,西班牙人与中国人的相似性比我们想象的要多得多。

  “我认为幽默是读者能接受的方式,讽刺幽默或许是一种极简的深刻。”周泉说,“我们并没有那么大差别。”

  (张晓玛摘自《环球人物》)

上一篇:微言大义     下一篇: 我的厌女症时期