80后作家郝景芳入围雨果奖：自称很意外

　　【适用话题】成功背后 获奖 黑马 幕后功臣

　　时事引读>>

　　北京时间2015年4月27日，据雨果奖官网消息，2016年雨果奖各项提名公布，中国科幻作家郝景芳凭借《北京折叠》（Folding Beijing）入围最佳中短篇小说奖。据报道，此次入围雨果奖的作品《北京折叠》，曾在2014年获得第五届全球华语科幻星云奖最佳科幻短篇小说银奖。曾任郝景芳作品《星旅人》责编的刘美玉表示，郝景芳对于能入围雨果奖，表示很惊讶。“虽然她对自己的作品也很自信，觉得写得还可以，但没有想到能够得到雨果奖的认可。”刘美玉说。

　　素材聚焦1 多才多艺：是作家也是画家

　　郝景芳于2006年毕业于清华大学，她曾出版《流浪玛厄斯》《星旅人》《回到卡戎》《时光里的欧洲》等作品。其中，《星旅人》是郝景芳较早出版的一部小说合集。该书的责编刘美玉称，这本书中的插画都出自郝景芳之手。“出版社一开始是想给她配插画，然后她说自己有一些存画，让我们选一选。我们觉得她画的那些画很淡雅，也很符合这本书的定位，最后决定用她自己的插画配在书中，就连书的封面也是她自己做的。”刘美玉说。

　　素材聚焦2 感谢译者：成功少不了幕后功臣

　　《北京折叠》的英文版发表在《看不见的星球：中国当代科幻小说选集》中，于2015年11月在美国上市，该选集一共收录了13篇来自中国的科幻小说和3篇科幻方面的论文。其中一篇名为《看不见的星球》的作品亦是郝景芳的文章，该选集由著名作家、翻译家刘宇昆翻译。在获知《北京折叠》入围雨果奖后，郝景芳在微博上第一时间对刘宇昆表示了感谢，她说：“宇昆兄在帮助华人作品推广方面居功至伟。”这并非单纯的客套话，而是确凿无疑的事实。2015年获得雨果奖的《三体》也是刘宇昆翻译的。毋庸置疑，作为文化软实力的一部分，中国科幻迫切需要走向世界，而翻译在其中扮演了至关重要的角色。

　　（链接：本期杂志P33《一个清华学渣的自

　　我修炼》）

　　【考场仿真试题】以“成功背后”为话题，写一篇不少于800字的作文。

　　【范文片段示例】郝景芳入围雨果奖的背后，必然与自己的努力和天赋有关，但其人生的贵人刘宇昆更是在其中发挥了不可估量的作用，正如郝景芳自己所言：“宇昆兄在帮助华人作品推广方面居功至伟。”有一句话说得好：一个人的成功离不开“四人”，即“高人指点”“贵人相助”“小人找碴”和“个人奋斗”。